欢迎来到英语好学网

自考题库|自学考试公共英语(一)课文翻译 八

来源:www.xwios.com 2024-07-31

Unit1 8

Text2 A

卫星通信

20世纪初远程信息传递和接收有四种强有力的方法,它们是印刷,照相,电报和电话。到20世纪中期,无线电和电视都已成为无可争议的声像传送方法。1964年,东京奥运会成为第一个通过卫星传送的节目。

为了能通过卫星传送像奥运会如此的比赛项目,电视信号要先转换成无线电波,然后从某个地面发射站把无线电波送上轨道卫星。卫星收到无线电波之后,再把它们发回地球,由地球上的另一个地面站接收信号,并把它们转换回电视信号。由于任何形式的声音或图像信号都能变成无线电波,所以卫星不只能传送电视广播节目,还可以传送电话和书本,杂志一类的印刷品。

卫星可以传送信息,计算机可以存储信息和电视可以显示信息,把这三者结合起来就能使每一个家庭成为教育和娱乐中心。从理论上说,每一个人都能接触无限的信息量。

1974年美国的空中教师卫星把教育节目传送到边远区域的课堂,这显示了通信卫星的另一个要紧作用与功效。1975年,印度有不少人首次看到电视,当时他们观看的是有关农业和健康的节目。

有的人住的区域与外面隔绝,交通十分不便,卫星还显示了它们如何向他们提供帮助。比如,这种区域的保健工作者可以把病人受伤的照片传送给远方的大夫。然后他就可以依据大夫的指示照料病人。

然而通信卫星用得最多的还是传送电话。大多数电话信息要走40000英里才能到达某个卫星然后返回地球。10年前,一颗卫星可以同时接收和传送33000多对通话。目前一颗卫星就能传送100000多对通话和几个电视频道节目而这所有都是同时进行的。

电信能使大家飞速和便捷用世界各地发来的信息,不过有的人担忧大家隐私会因此有被暴露的危险。假如计算机中存在私人信息,那样只有人能为这项服务付费,就能比较容易地通过卫星把它传送给这个人。

另一个担忧是电信系统会使大家以后互相隔绝。当大家在家就能购物,不需要离开家就能办理银行业务,可以在电视上看到想看的电影,还能得到所需要的任何信息,那样大家之间的接触就不会有那样多了。

要紧的是要能认识到,同一种技术既能有利,也能有害,大家应该认真控制新的技术,预防有害的事情发生。正如电信专家所说,大家需要牢记,解决问题的方法不在技术本身。聪明地借助技术将能使大家成功。

Unit 8

Text B

关于空气大家还不知道什么

大家周围的空气对每一个人都非常重要,没空气大家就不可以存活。每一个人都了解这一点,但空气在很多其它方面也是必需的这类方面并不一直这样明显和广为人知。

譬如说,假如没空气,就不会有声音。声音通过空气传播,没空气的地方也就不会有声音。没空气,就不会有火,也不会有轿车或卡车,由于发动机需要空气才能工作。

没空气就没风或云。好似大家所了解的那样,也就没了天气。夜间会非常冷,白天会非常热。由于没大方保护大家不受太阳致命射线的照射,大家将被迫探寻地方来遮蔽阳光。

大方指的是包围着地球的全部空气,大方重压是挨近地球表面的全部空气的重量。倘若没大方重压,大家就不会有车胎,由于假如汽车轮胎表面不受大方重压有哪些用途,汽车轮胎就会爆裂。

大方是由几百英里厚的各种气体的海洋构成的,广袤而又强大。它给予大家身体的重压超越每平方英寸14磅。压在大家肩膀上的细空气柱子几乎重达2000磅,但大家的身体的架构方法使得这个重量不会把大家压坏。

这个巨大的空气海洋中蕴藏的能量比大家地球上全部的煤,石油和天然气所含的能量都要多。大方中聚集着电能,就象堤坝里采集和存储着水一样。大家了解空气中有电能已经好几百年了。大家曾惊讶地凝视

闪电使暴风雨的天空出现耀亮的图案。但对大方中电的全方位研究直到研制出无线电和雷达之后才成为可能。

科学家西德尼查普曼博曾试图形解析释环绕地球的电场。他觉得强大的太阳风暴可以产生很多的电能。这种电能存在一种叫氢气的非常轻的气体中。地球把氢气吸向它,围绕在它的表面上形成一个几千英尺厚的环。这个庞大的太空环是一股强大的电能流。这个环有时会降低,弯入大方层的底层,结果引起了奇怪的电效应。

查普曼博士的怎么看说明了不少问题。大家早就了解地球内部有一个电场,它的运动方法和大方中所含电能的运动方法十分一样。科学家们目前相信,大方中的电能致使地球内部电能地流动。

假如大家可以掌握控制大方中的能量,大家将拥有无穷无尽的能源提供。不少科学家正在努力弄清如何控制它。目前像大家这类不是科学家的人甚至也开始注意空气了。大家认识到,目前空气所含的成分和多年前不同。汽车,飞机,工厂与核爆炸往大方中增加了不少尘埃和废气。目前是应该掌握如何保护大家的大方人类世界的屋顶的时候了。


相关文章推荐

07

31

自考题库|自学考试公共英语(一)课文翻译 十二

Unit1 12Text2 A词典是如何撰写的大家常见相信,每一个词都有个正确的词义,大家主如果跟老师和语法学家学到这类词义的,而词典和语法书是词义和使用方法方面的最高权威。极少有人问,编词典和写语法的人依据什么权威表达他们的建议的。

07

31

自考题库|自学考试“英语(一)”单词总汇 一

英语(上)1课a单词successful / sEk sesful/ a.成功的adult / AdQlt/ n.成年人; a.成年的, 成熟的disagree / disE gri:/ vt.(with)1.有分歧,不认可;2.不同,不符

06

16

自考题库|英语(一)英语(二)重点难题剖析 一

英语 ( 一 )( 二 ) 试题结构单选 10 分 语法 \ 词语完型填空 10 分 语法 \ 词语 ,阅读 3 篇 30 分单词 20 个 10 分语法填空 10 分中译英 5 句 15 分英译中 一段 15 分英语 ( 一 )( 二 )

05

04

自考题库|二○○一年下半年全国高等教育自考英

SECTION I VOCABULARY Ⅰ. Directions: Match the words in Column with their definitions in Column B. Blacken the letter of

03

27

自考题库|2004年4月高教自学考试综合英语(二)考

全国2004年4月高等教育自考综合英语(二)考试试题课程代码:00795Ⅰ.语法、词语。用适合的词填空。